Dupé, náhrada, kópia či napodobenina parfumu: aký je v tom rozdiel

Prečo má jedna vec toľko názvov

Slovo dupé prišlo z anglického duplicate a rozšírilo sa cez sociálne siete. Na Slovensku sa popri ňom používa celá rodina výrazov: alternatíva parfumu, náhrada parfumu, parfum podobný originálu, inšpirovaný parfum, lacnejšia verzia, ale aj kópia, duplikát či napodobenina. Ľudia ich striedajú podľa toho, čo im príde na jazyk.

Problém je, že posledné dve či tri slová sa v bežnej reči prekrývajú s niečím úplne iným — s falzifikátmi. Preto sa oplatí vedieť, čo presne kupuješ.

Dupé, alternatíva, náhrada: to isté v troch slovách

Dupé je parfum, ktorý má veľmi podobný vôňový profil ako známy originál — podobné hlavové, srdcové aj základné tóny — ale predáva sa pod vlastnou značkou, vlastným názvom a vo vlastnej fľaši. Nikto sa netvári, že ide o výrobok pôvodnej značky. Meno originálu sa uvádza len preto, aby si vedel, akú vôňu môžeš čakať.

Alternatíva a náhrada parfumu znamenajú presne toto. Hodí sa to vtedy, keď sa ti vôňa páči, ale cena originálu nie, alebo keď chceš mať doma viac vôní naraz a nie jednu za cenu víkendu v Tatrách.

Kópia a duplikát: hovorová skratka

Keď niekto povie „kópia Aventusu“, skoro vždy myslí „vonia to ako Aventus“. Kopíruje sa teda vôňa, nie výrobok. Značka, flakón ani obal sa nekopírujú. Presnejšie pomenovanie je dupé alebo alternatíva, ale význam je v bežnej reči rovnaký.

Klon, replika, rep či inšpirovaný parfum

Na sociálnych sieťach a fórach sa popri slove dupé objavuje aj slang, často z angličtiny. Väčšina z neho znamená to isté ako dupé, niektoré slová však označujú falzifikát.

• Dupe a dupé: to isté slovo. Pôvodne anglické dupe (skratka z duplicate), po slovensky sa píše bez dĺžňa aj s ním.
• Klon, klony parfumov: hovorový výraz s rovnakým významom ako kópia. Kopíruje sa vôňový profil, nie značka ani flakón. V Česku sa často hovorí „klony parfémů“.
• Inšpirovaný parfum: presné pomenovanie dupé. Parfum s podobným vôňovým profilom pod vlastnou značkou a vo vlastnej fľaši. Anglicky inspired.
• Replika: pri parfumoch zriedkavé slovo. Ak nesie cudzí názov a logo, je to falzifikát, nie dupé.
• Rep, reps: anglický slang z internetových fór. V angličtine reps zvyčajne označuje falzifikáty značkového tovaru, nie dupé.

Falzifikát: úplne iná kategória

Falzifikát — po slovensky aj napodobenina značky alebo „fejk“ — sa vydáva za originál. Nesie cudzí názov a logo, napodobňuje flakón aj krabičku a predáva sa ako „originál za super cenu“. To je porušenie práv k ochrannej známke a je to nelegálne.

Horšie než právna stránka je tá praktická: falzifikát nemá dohľadateľného výrobcu ani zloženie. Nevieš, čo si striekaš na kožu, a ak ti spôsobí podráždenie, nemáš sa na koho obrátiť.

Dupé verzus falzifikát v kocke

• Značka na fľaši: dupé má vlastnú; falzifikát cudziu.
• Obal a flakón: dupé vlastný dizajn; falzifikát napodobňuje originál.
• Čo sa tvrdí: dupé „vonia podobne ako…“; falzifikát „toto je originál“.
• Legálnosť: dupé je legálne; falzifikát nie.
• Zloženie a výrobca: pri dupé uvedené a dohľadateľné; pri falzifikáte neznáme.
• Vrátenie a reklamácia: pri dupé od riadneho predajcu bežné; pri falzifikáte prakticky nemožné.

Je teda legálne predávať parfum, ktorý vonia ako iný?

Áno. Samotná vôňa sa v praxi nechráni ochrannou známkou — chránené sú názvy, logá, tvar flakónu a obal. Parfum s podobnou vôňou je v poriadku, pokiaľ má vlastnú identitu a nevydáva sa za výrobok inej značky. Preto poctivé dupé nikdy nenájdeš v kópii cudzieho flakónu ani s cudzím logom.

Ako spoznáš poctivé dupé

• Má vlastný názov a značku, nie cudzie logo.
• Predajca uvádza firmu, IČO a kontakt — vieš, kto za tým stojí.
• Je uvedená koncentrácia (napríklad eau de parfum, 20 %) a objem.
• Na obale je zloženie a číslo šarže.
• Funguje vrátenie do 14 dní a reklamácia ako pri každom tovare.

Ako nájsť dupé na konkrétny parfum

Najrýchlejšie podľa značky originálu. Na stránke všetky dupé podľa značky nájdeš zoznam originálov od Creedu cez Tom Ford až po Yves Saint Laurent; pri každom je Veelyn alternatíva, tóny vône, cena originálu a úspora. Ak vieš len to, že chceš niečo pánske alebo dámske, pomôžu stránky pánske dupé parfumy, dámske dupé parfumy a unisex.

Všetky vône Veelyn sú 50 ml eau de parfum s 20 % koncentráciou za 24,99 €; pri kúpe štyroch je najlacnejšia zadarmo.